Jopa britit itse sopisivat erinomaisesta syystä väärentää brittiläistä identiteettiä: huijata amerikkalaisia ja ranskalaisia. Vitsit syrjään, vilpitön yritys oppia brittiläisestä kulttuurista ansaitsee sinulle enemmän kunnioitusta kuin teekannujen ja ääniruuvimeisselien jongleeraaminen. Lue, haluatko levittää brittiläisiä tapoja osallesi maapalloa tai säilyttää "muki minua, olen turisti" -kyltin matkalla Irlantiin.
Askeleet
Osa 1/3: Brittiläisen kulttuurin oppiminen
Vaihe 1. Tiedä ehdot
"Britit" (kutsutaan myös britteiksi) asuvat missä tahansa Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jossa on Englanti, Skotlanti, Wales ja Pohjois -Irlanti. Jos käytät "englantia" ja "brittiläistä" keskenään, poista tämä tapa heti.
- "Iso -Britannia" viittaa Yhdistyneen kuningaskunnan mantereeseen - joka on vain Englanti, Skotlanti ja Wales. Jos haluat ottaa Pohjois -Irlannin mukaan koko maasta puhuttaessa, käytä sitä Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai lyhyesti Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
- Irlannin tasavalta on itsenäinen valtio, joka itsenäistyi Yhdistyneestä kuningaskunnasta vuonna 1922, josta tuli myöhemmin tasavalta 18. huhtikuuta 1949 ja joka muodostaa viisi kuudesosaa saaresta; loput kuudesosa koostuu Pohjois -Irlannista, joka on osa Yhdistynyttä kuningaskuntaa.
Vaihe 2. Arvosta brittiläistä ruokaa
Ihmiset vitsailevat brittiläisestä ruoasta, mutta monet pitävät tätä mainetta ansaitsemattomana nykyaikana. Erityisesti suurissa kaupungeissa on monia hyviä ruokailuvaihtoehtoja. Tässä on muutamia suosikkeja, jotka ovat erityisen suosittuja Britanniassa:
- Intialainen curry, erityisesti kana tikka masala
- Cornish -leivonnaiset ja lihapiirakat
- Englantilainen tee (sekä juoma että ateria).
- Alueellisia erikoisuuksia on runsaasti, irlantilaisesta soodaleivästä Devonshire -kermaan
- Jos et ole Yhdistyneessä kuningaskunnassa, käy kansainvälisillä elintarvikemarkkinoilla etsimässä tuontitavaroita. Brittiläistä juustoa, keksejä ja suklaamerkkejä (esim. Cadburys) löytyy maailmanlaajuisesti.
Vaihe 3. Katso brittiläistä mediaa ja löydä roolimalleja
Katso Sherlock Holmes, Inbetweeners, Downton Abbey, Misfits, IT Crowd, Coronation Street ja muita elokuvia ja ohjelmia. Tämä on yksi viihdyttävimmistä tavoista kurkistaa brittiläiseen kulttuuriin, mukaan lukien heidän huumorintajunsa.
Brittiläinen televisio (erityisesti BBC) on saatavilla monissa maissa, vaikka yleensä vain pienempänä ja vanhempana valikoimana. Monty Python on fantastinen, mutta yritä löytää myös tämän vuosikymmenen esityksiä
Vaihe 4. Opi Britannian politiikan perusteet
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on parlamentaarinen järjestelmä, jossa kaksi suurinta poliittista puoluetta ovat konservatiivipuolue ja työväenpuolue. On kuitenkin enemmän kuin kaksi puoluetta, joilla on vähemmän paikkoja alahuoneessa, mutta silti saavat huomattavaa tukea. Skotlannin kansallinen puolue (SNP) ohitti liberaalidemokraatit (Lib Dems) paikkamäärän suhteen Yhdistyneen kuningaskunnan vuoden 2015 vaaleissa, vaikka SNP rajoittui vain kiistämään skotlantilaisia paikkoja alueellisina puolueina. Jos et ole koskaan kuullut näistä ryhmistä, yritä seurata kyselytuntia, brittiläisiä poliittisia uutisia tai brittiläisiä poliittisia koomikoita.
Jos et ole koskaan kuullut näistä puolueista, opeta itsellesi heidän asemansa perusteet. Mielipiteiden esittäminen on vaikeaa ja hieman loukkaavaa
Vaihe 5. Seuraa brittiläistä urheilua
Jalkapallo (jota kutsutaan jalkapalloksi Yhdysvalloissa ja Kanadassa) on kansallinen pakkomielle - jonka luultavasti tiesit, ellet ole kotoisin harvoista maista, joissa sitä ei ole. Opi pelaamaan peliä ja seuraamaan joukkuetta kaukaa, jos pidät urheilusta. Rugby ja kriketti ovat myös suosittuja.
Vaihe 6. Tarkenna tarkennusta
Nyt tiedät pienen maun brittiläisestä kulttuurista. Mutta mihin tunnet erityisen yhteyden? Slangi ja ruokavalio voivat muuttua huomattavan lyhyillä etäisyyksillä ja yhteiskuntaluokkien välillä. Kokeile tutkia Edinburgh, Liverpool, Cardiff tai Belfast.
Osa 2/3: Sulautuminen Britanniaan
Vaihe 1. Suunnittele vaatekaappisi
Ihmiset Britanniassa pukeutuvat rennommin kuin manner -eurooppalaiset, mutta muodollisemmin kuin rento pukeutuminen Yhdysvalloissa. Farkut, t-paidat ja puserot ovat yleisiä, mutta ne ovat yleensä hyvässä kunnossa ja istuvat hyvin. Lihavoidut väri- ja kuvioyhdistelmät ovat yleisiä joillakin alueilla, mutta musta on turvallinen vaihtoehto, kunnes saat paikallisen muodin alas.
- Jos olet epävarma, osta itse Britanniassa. Etsi kauppoja, jotka ovat enimmäkseen paikallisten täyttämiä, mukaan lukien jotkut, jotka ovat suunnilleen samanlaisia kuin väestösi.
- Juhlapuvut ovat yleensä vaatimattomia ja räätälöityjä, mutta on parasta tarkistaa tapahtuman isännältä.
- Nuoremmilla aikuisilla ja nuorilla on taipumus seurata nopeammin muuttuvia muotisuuntauksia, joten saatat nähdä nuoria paikallisia, jotka rikkovat näitä "sääntöjä".
Vaihe 2. Vältä turisteja koskevia stereotypioita
On joitain vaatteita tai asusteita, joita enimmäkseen turistit käyttävät. Pysy kaukana näistä, jos haluat toivoa brittiläiseltä:
- Fanny -paketit/-kassit
- Kamerat ja kartat
- Retkeilijän vaatteet kaupungissa (mukaan lukien vaelluskengät)
- T-paitoja myydään matkailijoille, usein Union Jackin tai Keep Calm and Carry On -lauseen kanssa.
- Shortsit ja juoksukengät eivät ole ennenkuulumattomia, mutta ne kiinnittävät enemmän huomiota kuin muualla maailmassa.
Vaihe 3. Ajattele kerroksittain
Englannissa on usein kylmää, joten naiset ovat oppineet käyttämään huiveja, saappaita ja ehdottomasti sukkahousuja (joita amerikkalaiset saattavat tuntea sukkahousuna). Jopa sadekengillä on paikkansa! Mekko tai pinafore, jossa on sukkahousut, bleiseri ja housut, eivät olisi poissuljettuja. Miehillä on vähemmän muodin odotuksia, mutta heidän on ehdottomasti pakattava lämpimät ja sateenpitävät vaatteet.
Vaihe 4. Opi kohteliaat terveiset
Kun tervehdit jotakuta, tarjoa lyhyt, luja kädenpuristus ilman yhteyttä. Älä ole yllättynyt, jos joku pikemminkin halaa tai suutelee poskelle - mutta älä aloita sitä itse, ellei hän ole tehnyt niin aiemmin. Mikä tahansa seuraavista on hyvä tapa aloittaa keskustelu:
- Hyvää huomenta hyvää iltapäivää hyvää iltaa
- Hei, kuinka voit?
- (epävirallinen) Aamu / iltapäivä / ilta
- (hyvin epävirallinen) Selvä? / Okei kaveri?
Vaihe 5. Noudata muita etikettisääntöjä
Turisteilla on taipumus harjoittaa tahattomia faux -paskoja missä tahansa maassa. Seuraavassa on muutamia tärkeitä sääntöjä, joita on noudatettava brittiläisessä etiketissä:
- Kun olet jonnekin kutsuttu, ole täsmällinen. Jos myöhästyt yli pari minuuttia, soita tai lähetä tekstiviesti ja kerro tapaamillesi henkilöille.
- Ellet ole pubissa, odota jonossa (odota jonossa) yhdessä tiedostossa ja odota kärsivällisesti vuoroasi. (Kävele pubissa baariin ja odota kärsivällisesti siellä!)
- Ole herkkä keskustelun epämukavuuden merkeille. Riippuen siitä, mistä olet kotoisin, sinun on ehkä opittava antamaan muille ihmisille enemmän tilaa, vähentämään pitkäaikaista silmäkosketusta ja minimoimaan fyysinen kosketus. Useimmat brittiläiset eivät ilmaise epämukavuuttaan ääneen.
- Vihjeitä odotetaan vain tietyissä tilanteissa, kuten takseissa ja kauneussalonkeissa. Ravintolan tippaaminen on vapaaehtoista ja yleensä noin 10%. Tarjoa pubissa ostaa baarimikko juoma sen sijaan.
Vaihe 6. Ymmärtää brittiläistä huumoria
Huumori on yksi vaikeimmista käännettävistä kulttuurielementeistä, vaikka olisit englanninkielisestä maasta. Monilla briteillä on nopea ja kuiva nokkeluus, jolla on itsekunnioitus. Valmistaudu sarkasmiin, loukkauksiin, kiroiluun ja pään yli meneviin sananlaskuihin, kaikki toimitetaan suorilla kasvoilla ja odotuksella, että pyörität silmiäsi ja siirryt eteenpäin. Oman panoksenne menestyminen on ulkomaalaiselle erittäin vaikeaa, mutta yksi parhaista tavoista osoittaa kuuluvanne ainakin vähän brittiläiseen kulttuuriin.
Vaihe 7. Odota yllätyksiä
Mitään kulttuuria ei voi rajoittaa muutamaan sivuun, eikä sinun pitäisi olettaa, että kaikki Isossa -Britanniassa käyttäytyvät edellä kuvatulla tavalla. Loppujen lopuksi Britanniassa on neljä maata, kymmeniä alueita, joilla on vahva paikallinen identiteetti, ja jatkuva maahanmuuttohistoria, joilla kaikilla on ylpeä paikka brittiläisessä yhteiskunnassa.
Osa 3/3: Kuulostaa brittiläiseltä
Vaihe 1. Ole realisti
Aksentti on luultavasti suurin este brittiläisen naamiointisi tielle. Sen muuttaminen on kuitenkin erittäin vaikeaa. Amerikkalaisen vakuuttaminen on yksi asia, mutta pitkän aikavälin julkisivun ylläpitäminen on lähes mahdotonta. Ja sinun on parasta harjoitella paljon ennen kuin yrität sitä Isossa -Britanniassa.
Vaihe 2. Valitse aksentti
On monia brittiläisiä aksentteja, ja hyvin harvat niistä kuulostavat englantilaiselta rom -komomieltä. Jos näyttelet näytelmää, selvitä, mistä hahmosi on kotoisin ja mihin yhteiskuntaluokkaan hän kuuluu. Jos opit aksenttia vain huvin vuoksi, etsi sellainen, joka muistuttaa alkuperäistä aksenttiasi.
- Lähes kaikilla yhdysvaltalaisilla englanninkielisillä on helpompi oppia eteläisen englannin aksentteja. Pohjois -englantilaisilla (kuten Geordie ja Scouser), skotlantilaisilla, irlantilaisilla ja walesilaisilla aksentteilla on vähemmän tuttuja ääniä.
- Jos englanti ei ole äidinkielesi, yritä selvittää, onko Yhdistyneessä kuningaskunnassa maahanmuuttajaväestöä maastasi. Lontoossa on erityisesti monia murteita, jotka lainaavat voimakkaasti muista aksentteista, jamaikalaisesta puolaan.
Vaihe 3. Hanki syntaksi ja kielioppi
Jokaisessa englanninkielisessä maassa on eroja lauserakenteessa ja kieliopissa, mutta yleensä vain vähäisiä. Seuraavassa on muutamia esimerkkejä, jotka saattavat kuulostaa vierailta sen mukaan, mistä olet kotoisin:
- Vastauksena kysymykseen, jossa on apu- ja pääverbi, britit vastaavat molemmilla: "Voisitteko pestä pesun puolestani?" "Voisi tehdä" tai "tekee".
- "Onko sinulla…?" sijasta "Onko sinulla…?"
- Britit käyttävät menneisyyttä täydellisesti ("olen syönyt") usein, kun taas muut saattavat käyttää yksinkertaista menneisyyttä ("söin").
- Britit pudottavat joskus lopullisen artikkelin - "sairaalassa/sairaalassa" eikä "sairaalassa".
Vaihe 4. Tutki suun muotoa
Me kaikki puhumme tietyillä suun muodoilla ja kielen liikkeillä tiedostamatta. Näiden korvaaminen vaatii keskittynyttä harjoitusta peilin edessä. Esimerkiksi tunnetuin brittiläinen aksentti - jota puhuvat poliitikot ja BBC: n uutistoimittajat - perustuu pudotettuun leukaan ja huuliin, jotka avautuvat enemmän pystysuunnassa kuin vaakasuunnassa. Etsi verkkovideoita valitsemallesi aksentille tai keskustelukumppani kyseiseltä alueelta.
Vaihe 5. Naulaa sanastoa
Vaikka kieli on englanti, se voi kuulostaa hyvin erilaiselta kuin amerikkalainen, australialainen, eteläafrikkalainen tai mikä tahansa muu englannin murre. Slangin ja muiden erojen online-sanakirjat antavat sinulle etumatkan, samoin kuin puhuminen brittien kanssa online-kieltenoppimisfoorumeilla. Tässä muutamia esimerkkejä amerikkalais-brittiläisistä eroista:
- Syöt "makeisia" ja "keksejä", et karkkeja ja keksejä. Ranskalaiset ovat "siruja", perunalastut "rapeita", ja britit rakastavat kaikkia näitä neljää välipalaa.
- Housut ovat "housuja".
- Vessa on "vessa" tai "wc".
- Varo sanoja, kuten "fanny", joilla on erilainen ja loukkaava merkitys kuin Yhdysvaltain englannilla. Sana "Fanny" viittaa naisten sukuelimiin, joita jotkut voivat pitää töykeinä tai mauttomina. Sanaa käytetään yleisesti loukkauksena esimerkiksi Skotlannissa; "hän on fani". Kuitenkin sama sääntö pätee.
- "Aasialainen" korreloi yleensä Etelä- (Länsi) Aasiaan: Intiaan, Pakistaniin jne. Kiinasta, Japanista ja muusta Kaakkois -Aasiasta tulevia ihmisiä kutsutaan usein "itämaiseksi" ja "Kaukoidäksi".
Vaihe 6. Tee se luonnolliselta
Sinulla voi olla sanasto ja aksentti alas, mutta se ei ole täysin vakuuttava alkuperäiselle britille, jos sinulla ei ole slängiä ja välilyöntejä. Kieli on paljon enemmän kuin lauseen yhdistäminen! Muista, että slangin käyttö väärin on pahempaa kuin olla käyttämättä sitä ollenkaan.
- Välitunnistukset tekevät tai rikkoo kykysi vetää englantilainen aksentti pois. Ilman kykyä pohtia ja reagoida luonnollisella tavalla olet valmis. Esimerkiksi: Hei! Ah, hmm, no, jne.
- Sano "haluan" sanan "haluan" sijaan ja "olen särkynyt" sen sijaan, että olen väsynyt. Nämä ovat vain muutamia esimerkkejä käytännössä loputtomasta luettelosta.
- Käytä ilmausta "Selvä?" tai "Oletko kunnossa?" jota käytetään usein "Hei, miten voit?" Tämä ei ole varsinainen kysymys. Vastaisit samalla: "Okei?" tai "olen hyvä, kiitos" riippumatta siitä, miltä sinusta todella tuntuu.
Vaihe 7. Kirjoita sanasi brittiläiseen tyyliin
On olemassa muutamia brittiläisiä kirjoitusasuja, joita ei käytetä Yhdysvalloissa ja joskus ei edes muualla Kansainyhteisössä. Esimerkiksi "väri", "kritisoida", "alumiini" ja "oppinut" ovat kaikki oikeita brittiläisiä kirjoitusasuja.
Myös muutamia välimerkkejä on. "Herra" ei pääty pisteeseen (jota Yhdistyneessä kuningaskunnassa kutsutaan pisteeksi), ja lyhyet lainausmerkit päättyvät yleensä lainausmerkkien ulkopuolisiin välimerkkeihin (kuten yllä olevassa oikeinkirjoitusluettelossa)
Vaihe 8. Vanno kuin englantilainen
Emme luettele terminologiaa täällä, mutta ei ole vaikeaa löytää esimerkkejä verkossa. Tiedä, että näillä muutamilla sanoilla, joihin luultavasti turvaudut, voi olla täysin erilaisia merkityksiä brittiläisessä englannissa - rennompaa, loukkaavaa tai niitä ei käytetä ollenkaan. Opi eroja alkuperäiseltä britiltä (äläkä valitse Hagridia).
Vinkkejä
- Brittiläisillä ei aina ole kovin oikeita ja tyylikkäitä aksentteja. Monet skotlantilaiset jättävät T-äänen sanoista pois-brittiläinen lausutaan joskus "Bri-ish".
- Ota selvää, millaisia asioita ikäryhmäsi britit harrastavat.
- Yritä käyttää litteää korkkia lisätäksesi brittiläistä kosketusta.
- Varmista, että tiedät kuinka valmistaa oikea kuppi teetä. Jos joku on kotonasi, tarjoa aina teetä. Tarjoa teetä kaikille, varsinkin jos yleismies tulee tekemään töitä talossasi (esim. Korjaamaan putket, rakentamaan uuden aidan). Ei ole väliä, kieltäytyvätkö he tarjouksesta, se tosiasia, jonka teit, on tärkeintä.
- Jos teet Cockneyn aksentin, muista Glottal -pysäkki. Jos teet Liverpoolin (tunnetaan nimellä Scouse tai Liverpudlian) aksentin, voit katsoa The Beatlesia.
