YouTube tukee useita tapoja tekstittää videosi. Jos haluat käyttää erilaisia menetelmiä, siirry YouTube -kanavasi Videonhallinta -kohtaan, valitse Tekstitys ja kopiointi -vaihtoehto Muokkaa -valikosta ja valitse, miten haluat lisätä tekstitykset.
Askeleet
Tapa 1/3: YouTuben tekstitystyökalun käyttäminen omassa videossasi
Vaihe 1. Kirjaudu YouTube -tiliisi
Vaihe 2. Paina”Oma kanava”
Tämä painike sijaitsee lähellä sivupalkin yläosaa ja vie henkilökohtaisen YouTube -sivusi.
Vaihe 3. Paina “Video Manager”
Tämä painike näkyy kanavasi vasemmassa yläkulmassa ja vie luettelon lataamistasi videoista.
Voit myös käyttää videonhallintaohjelmaa napsauttamalla tilikuvaketta ja siirtymällä kohtaan Creator Studio> Videonhallintaohjelma
Vaihe 4. Napsauta avattavaa "Muokkaa" -nuolta ja valitse "Tekstitykset"
Muokkaa -painike ja sen valikko sijaitsevat videon vieressä, johon haluat lisätä tekstityksen. Tämä vie tekstityskäyttöliittymään.
Vaihe 5. Napsauta "Lisää uusia tekstityksiä" ja valitse "Luo uudet tekstitykset"
Tämä painike on tekstityksen käyttöliittymässä videon oikealla puolella. Videon viereen tulee tekstialue tekstityksiä varten.
Vaihe 6. Valitse tekstityskieli
Tämä luokittelee tekstitykset tulevaa katselua varten YouTuben käyttäjille ympäri maailmaa.
Muille kuin äidinkielenään puhuville (ja muille, kuten d/kuuroille ja huonokuuloisille tai niille, joilla on äänenkäsittelyhäiriö), englanninkieliset tekstitykset voivat olla erittäin hyödyllisiä englanninkielisissä videoissa, joten älä lannistu tekstityksestä alkuperäisen kielen kanssa video
Vaihe 7. Toista video ja keskeytä, kun haluat syöttää tekstityksen
Toiston avulla voidaan kuunnella puhuttu rivi ennen tekstin syöttämistä tekstialueelle.
Vaihe 8. Kirjoita tekstitysteksti tekstialueelle
Lisää tekstitys napsauttamalla teksti -alueen vieressä olevaa sinistä "+" -painiketta. Tekstitys näkyy transkriptissa ja videon alla olevalla aikajanalla.
Vaihe 9. Säädä tekstityksen pituutta
Tekstitys sijoitetaan aikajanalle, jossa keskeytit videon. Napsauta ja vedä tekstityksen kummallakin puolella olevaa palkkia muuttaaksesi tekstityksen alkamis- ja pysäytyskohtia.
Älä lisää liikaa kerralla, varmista, että sinulla on aikaa lukea tekstitykset aikatilassa. Jos ei, sinun on parempi jakaa tekstitykset, jotta ne eivät näy kerralla
Vaihe 10. Julkaise video
Kun olet suorittanut tekstityksen, paina "Julkaise" ja tekstitykset ladataan videoon.
Tapa 2/3: Tekstitysten lataaminen videoon tiedostosta
Vaihe 1. Avaa tekstieditori
Muistio Windows -käyttäjille tai TextEdit Macille ovat hyviä ilmaisia vaihtoehtoja, mutta mikä tahansa tekstieditori tekee.
Vaihe 2. Luo tekstitykset
Tekstitystiedostot käyttävät tiettyä muotoa: tekstityksen numero, aikaleima ja teksti - jokaisella on eri rivi. Aikaleimat käyttävät tunti: minuutti: sekunti: millisekuntimuotoa.
-
Esimerkiksi:
1
01:15:05:00
Tämä on esimerkkiteksti.
- Tässä esimerkissä "Tämä on esimerkkiteksti" tekstin ensimmäisenä tekstityksenä videon 1 tunnin, 15 minuutin ja 5 sekunnin kohdalla.
Vaihe 3. Siirry kohtaan "Tiedosto" ja valitse "Tallenna nimellä …"
Tässä voit asettaa tiedostotyypin käyttämällä SubRip (tai srt) -laajennusta (yleinen tekstimuoto videoiden tekstitykselle).
Vaihe 4. Anna tiedostonimi, joka päättyy “.srt”
Esimerkki:’subtitles.srt’. Tiedoston tyypin asettamiseen tarvitaan nimen lopussa oleva laajennus.
Vaihe 5. Napsauta Tallenna tyypiksi ja valitse Kaikki tiedostot
Tämä valikko sijaitsee tiedostonimen alla. Kun valitset”Kaikki tiedostot”, laajennus voi olla jokin muu kuin pelkkä teksti.
Vaihe 6. Napsauta "Koodaus" -valikkoa ja valitse "UTF-8"
SubRip -tiedostot eivät toimi kunnolla ilman tätä koodausjoukkoa. Kun olet valmis, paina”Tallenna”.
Vaihe 7. Siirry YouTube -videonhallintaohjelmaan
Kirjaudu YouTube -tiliisi. Paina”Oma kanava> Videonhallinta” nähdäksesi luettelon lataamistasi videoista.
Voit myös käyttää videonhallintaohjelmaa napsauttamalla tilikuvaketta ja siirtymällä kohtaan Creator Studio> Videonhallintaohjelma
Vaihe 8. Napsauta avattavaa "Muokkaa" -nuolta ja valitse "Tekstitykset"
Muokkaa -painike ja sen valikko sijaitsevat videon vieressä, johon haluat lisätä tekstityksen. Tämä vie tekstityskäyttöliittymään.
Vaihe 9. Napsauta "Lisää uusia tekstityksiä" ja valitse "Lataa tiedosto"
Näkyviin tulee ponnahdusvalikko, josta voit valita, minkä tyyppisen tiedoston haluat ladata.
Vaihe 10. Valitse”Tekstitystiedosto” ponnahdusvalikosta
Tämä avaa ikkunan, josta voit valita ladattavan tiedoston.
Vaihe 11. Selaa luomasi tiedosto ja valitse”Lataa”
Tekstitykset vedetään.srt -tiedostostasi ja sijoitetaan aikajanalle ja transkriptioon.
Vaihe 12. Säädä tekstitystä
Muokkaa transkription tekstin muutoksia tai muuta aikaleimoja napsauttamalla ja vetämällä palkkia kummallakin puolella tekstitystä aikajanalla.
Vaihe 13. Julkaise videosi
Paina "Julkaise" ja tekstitykset ladataan videoosi.
Tapa 3/3: YouTuben automaattisen transkription synkronoinnin käyttäminen
Vaihe 1. Siirry YouTube -videonhallintaohjelmaan
Kirjaudu YouTube -tiliisi. Näet luettelon lataamistasi videoista painamalla "Oma kanava> Videonhallinta".
Voit myös käyttää videonhallintaohjelmaa napsauttamalla tilikuvaketta ja siirtymällä kohtaan Creator Studio> Videonhallintaohjelma
Vaihe 2. Napsauta avattavaa "Muokkaa" -nuolta ja valitse "Tekstitykset"
Muokkaa -painike ja sen valikko sijaitsevat videon vieressä, johon haluat lisätä tekstityksen. Tämä vie tekstityskäyttöliittymään.
Vaihe 3. Napsauta "Lisää uusia tekstityksiä" ja valitse "Transkriptio ja automaattinen synkronointi"
Videon viereen tulee tekstialue tekstityksiä varten.
Vaihe 4. Valitse tekstityskieli
Vaihe 5. Kirjoita video tekstialueelle
Kirjoita kaikki puhuttu videon oikealla puolella olevalle tekstialueelle. Sinun ei tarvitse huolehtia ajoituksista täällä.
Vaihe 6. Paina “Aseta ajoitukset”
YouTube synkronoi kirjoittamasi automaattisesti videon ajoituksiin.
Vaihe 7. Säädä ajoituksia
Automaattisen synkronoinnin tekstitykset näkyvät aikajanalla. Napsauta ja vedä tekstityksen kummallakin puolella olevaa palkkia säätääksesi tekstityksen ajoitustarkkuutta.
Vaihe 8. Julkaise video
Kun olet valmis, paina "Julkaise" ja tekstitykset ladataan videoon.
Video - Käyttämällä tätä palvelua joitakin tietoja voidaan jakaa YouTuben kanssa
Vinkkejä
- Tällä hetkellä tekstitystä ei voi suorittaa YouTube -mobiilisovelluksella.
- Jos et halua suorittaa tekstitystä yhdellä istunnolla, YouTube tallentaa edistymisesi automaattisesti tekstitysluonnoksiin. Voit käyttää tätä myöhemmin valitsemalla”Omat luonnokset”, kun tekstität videon uudelleen.
- Nämä menetelmät voidaan suorittaa myös ladattaessa uutta videota painamalla”Lataa” -painiketta ja valitsemalla ladattava video.
- Muista tarkistaa oikeinkirjoitus ja kielioppi.
- Kuvaile vain, mitä videossa sanotaan. Älä lisää sisäpiirin vitsejä kuvateksteihin.
- Laita puhumattomat äänet sulkeisiin. Esimerkiksi "(oven paukahdukset)" tai "[aivastelu]".
- Taustamelun lisääminen kuvateksteihin on välttämätöntä vain, jos olet vuorovaikutuksessa sen kanssa. Jos esimerkiksi videosi taustalla on ruohonleikkuri, jota et koskaan tunnusta, "[ruohonleikkuri]" ei ole tarpeen lisätä. Jos puhelimesi kuitenkin soi ja reagoit siihen, lisää tekstitykseen "[puhelin soi]", jotta ihmiset tietävät, mihin reagoit.
- Älä laita kuvateksteihin ei-ääniä. Esimerkiksi "(kohauttaa olkiaan)" olisi tarpeeton, koska et kuule kohautusta.
- Älä luota automaattisesti luotuihin tekstityksiin. Vaikka ne ovat parempia kuin ei mitään, ne eivät ole täysin tarkkoja. Tekstitysten lisääminen manuaalisesti voi lisätä katsojamäärää.
