Kuvien tekstitys on tärkeä osa journalismia. Kuvatekstien on oltava tarkkoja ja informatiivisia. Itse asiassa useimmilla lukijoilla on tapana katsoa tarinassa olevia valokuvia ja sitten kuvatekstejä ennen kuin he päättävät, haluavatko he itse lukea tarinan. Käytä seuraavia kohtia kirjoittaaksesi kuvatekstin, joka kiinnostaa lukijaa tarpeeksi lukemaan tarinan.
Askeleet
Kuvatekstin kirjoittamisen ohje
Hyvän valokuvajournalismin kuvatekstejä
Tuki wikiHow ja avaa kaikki näytteet.
Vältettävät asiat valokuvajournalismin kuvatekstissä
Tuki wikiHow ja avaa kaikki näytteet.
Esimerkkejä valokuvajournalismin kuvateksteistä
Tuki wikiHow ja avaa kaikki näytteet.
Tapa 1/3: Kuvatekstien perusteiden oppiminen
Vaihe 1. Tarkista tosiseikat
Yksi kaikentyyppisen journalismin tärkeimmistä piirteistä on tarkkuus. Jos käytät vääriä tietoja, tarina tai valokuva menettää uskottavuutensa. Ennen kuin lataat tai tulostat kuvatekstejä, varmista, että olet tarkistanut, että kuvatekstissä olevat tiedot ovat oikein.
Älä tulosta väärää kuvatekstiä, jos sinulla on vaikeuksia tarkistaa tosiseikat joko siksi, ettet löydä sopivaa lähdettä tai koska sinulla on määräaika. On parempi jättää tiedot pois, jos et ole varma, ovatko ne oikeita
ASIANTUNTIJAN VINKKI
Heather Gallagher
Ammattivalokuvajournalisti ja valokuvaaja Heather Gallagher on valokuvajournalisti ja valokuvaaja Austinissa, Texasissa. Hän johtaa omaa valokuvausstudiotaan nimeltä"
Heather Gallagher
Professional Photojournalist & Photographer
Our Expert Agrees:
In photojournalism, it's important that your captions be as objective and descriptive as possible. Try not to put your own emotions into it-just tell a factual story.
Vaihe 2. Kuvaile jotain, mikä ei ole ilmeistä
Jos kuvateksti kuvaa vain kuvan visuaalisuutta, se on melko hyödytön. Jos sinulla on valokuva auringonlaskusta ja yksinkertaisesti kuvateksti on "auringonlasku", et lisää mitään lisätietoja lukijalle. Kuvaile sen sijaan valokuvan yksityiskohdat, jotka eivät ole ilmeisiä, kuten sijainti, kellonaika tai vuosi tai tietty tapahtuma.
- Jos sinulla on esimerkiksi kuva auringonlaskusta, voit kuvata sen seuraavasti: "Tyynenmeren rannikon auringonlasku, maaliskuu 2016, Long Beachiltä, Vancouverin saarelta."
- Vältä myös käyttämästä termejä, kuten: "näkyy", "on kuvassa", "ja katselee" tai "yllä".
Vaihe 3. Älä aloita kuvatekstiä tietyillä sanoilla
Kuvatekstin ei pitäisi alkaa sanoilla "a", "an" tai "the". Nämä sanat ovat liian yksinkertaisia ja vievät arvokasta tekstitystilaa, kun ne eivät ole välttämättömiä. Esimerkiksi sen sijaan, että sanoisit: "Sininen paska boreaalisessa metsässä;" Sano yksinkertaisesti: "Sininen paska, joka lentää boreaalisen metsän läpi."
- Älä myöskään aloita kuvatekstiä jonkun nimellä, aloita kuvateksti ensin kuvauksella ja lisää sitten nimi. Älä esimerkiksi sano: "Stan Theman lähellä Sunshine Meadow Parkia." Sano sen sijaan: "Jogger Stan Theman lähellä Sunshine Meadow Parkia."
- Kun tunnistat, missä joku on valokuvassa, voit sanoa "vasemmalta". Sinun ei tarvitse sanoa "vasemmalta oikealle".
Vaihe 4. Tunnista valokuvan päähenkilöt
Jos valokuvasi sisältää tärkeitä ihmisiä, tunnista he. Jos tiedät heidän nimensä, lisää ne (elleivät he ole pyytäneet pysyä nimettöminä). Jos et tiedä heidän nimitään, voit halutessasi lisätä kuvauksen siitä, keitä he ovat (esim.”Mielenosoittajia Washingtonin kaduilla”).
- Vaikka sitä ei tarvitse sanoa, varmista, että kaikki käyttämäsi nimet on kirjoitettu oikein ja niillä on oikea otsikko.
- Jos kuva sisältää joukon ihmisiä tai joitain ihmisiä, jotka eivät liity tarinaan (eli heidän nimensä ei ole pakollinen kertomaan tarinaa), sinun ei tarvitse nimetä jokaista heistä kuvatekstissä.
Vaihe 5. Ole mahdollisimman tarkka
Tämä neuvo kulkee käsi kädessä tarkkuuden kanssa. Jos et ole varma siitä, missä kuva on otettu tai kuka kuvassa on, ota selvää. Valokuvan näyttäminen ilman erityisiä tietoja ei ehkä ole hyödyllistä lukijalle, varsinkin jos et voi kertoa hänelle kontekstista, jossa kuva on otettu.
- Jos työskentelit tarinan kanssa toisen toimittajan kanssa, ota tarvittaessa yhteyttä heihin saadaksesi lisätietoja.
- Jos yrität tunnistaa tietyn henkilön valokuvassa, kuvaaminen siitä, missä hän on valokuvassa, on erittäin hyödyllinen. Jos esimerkiksi Bob Smith on ainoa hatussa, voit sanoa: "Bob Smith, takarivi hatussa."
- Vaikka erityinen on hyvä, voit myös muotoilla tekstityksen siten, että se alkaa yleisesti ja muuttuu tarkemmaksi tai alkaa tarkasti ja päättyy yleisemmin. Kumpikin menetelmä takaa tarkkuuden, mutta luo helposti valmisteltavia lausuntoja.
Vaihe 6. Merkitse historialliset valokuvat oikein
Jos käytät tarinasi historiallista valokuvaa, varmista, että se on merkitty oikein ja sisältää kuvauspäivän (vähintään vuoden). Riippuen siitä, kuka kuvan omistaa, saatat joutua myös hyvittämään toisen valokuvan ja/tai organisaation (esim. Museo, arkisto jne.).
Vaihe 7. Käytä tekstityksiä nykyhetkellä
Koska useimmat uutisten osana näytettävät valokuvat ovat asioita, jotka tapahtuvat "juuri nyt", käytä kuvatekstissä nykyhetkeä. Ilmeinen poikkeus olisi kaikki historialliset valokuvat, joissa menneisyyden käyttö on järkevää.
Mukavaa nykyajan käyttämisessä on se, että se kuvaa välittömyyden tunnetta ja lisää valokuvan vaikutusta lukijaan
Vaihe 8. Vältä huumoria, kun valokuvan ei ole tarkoitus olla humoristinen
Jos kuvatekstisi on vakava tai synkkä tapahtuma, älä yritä olla kuvatekstissä hauska. Hauskoja kuvatekstejä tulee käyttää vain, jos valokuva itsessään on vitsi tai hauska tapahtuma, jonka tarkoituksena on saada lukija nauramaan.
Vaihe 9. Muista sisällyttää aina hyvitykset ja viittaukset
Jokaisen valokuvan tulee sisältää valokuvaajan ja/tai valokuvan omistavan organisaation nimi. Varsinaisissa valokuvauslehdissä ja -julkaisuissa valokuvat sisältävät myös kuvan ottamisen tekniset tiedot (esim. Aukko, filmin nopeus, f-stop, objektiivi jne.)
Kirjoittaessasi hyvityksiä sinun ei tarvitse käyttää termiä "hyvitetty" tai "valokuvaaja", jos tiedot on esitetty johdonmukaisessa ja ymmärrettävässä muodossa. Esimerkiksi kentät on aina kursivoitu tai ne ovat pienempiä
Tapa 2/3: Tarinan parantaminen tekstityksillä
Vaihe 1. Käytä kuvatekstiä kertoaksesi lukijalle jotain uutta
Kun lukija katsoo valokuvaa, hän kohtaa yleensä jonkinlaisen tunteen ja jonkin verran tietoa (sen perusteella, mitä hän näkee kuvassa). Kuvatekstin pitäisi puolestaan tarjota lukijalle tieto, jota he eivät tienneet pelkästään katsomalla valokuvaa. Lyhyesti sanottuna kuvatekstin pitäisi opettaa lukijalle jotain valokuvasta.
- Kuvatekstien pitäisi kiehtoa lukijaa tutkimaan tarinaa tarkemmin ja etsimään lisätietoja.
- Kuvatekstien tulisi myös pidättäytyä toistamasta itse tarinaa. Kuvatekstin ja tarinan tulee täydentää toisiaan eikä olla toistuvia.
Vaihe 2. Vältä tuomitsevien lausuntojen antamista
Kuvatekstien tulee olla informatiivisia, eivät tuomitsevia tai kriittisiä. Ellet pysty todella puhumaan valokuvassa oleville ihmisille ja kysyit heiltä, mitä he tuntevat tai ajattelevat, älä tee oletuksia vain heidän ulkonäkönsä perusteella. Vältä esimerkiksi "onnettomia ostajia jonossa", ellet todella tiedä, että he olivat onnettomia.
Journalismin on tarkoitus olla objektiivinen ja informatiivinen lukijalle. Toimittajien on tarkoitus esittää tosiasiat puolueettomasti ja antaa lukijan muodostaa mielipide
Vaihe 3. Älä välitä kuvatekstin pituudesta
Valokuva voi sanoa tuhat sanaa, mutta joskus tarvitaan muutama sana, jotta kuva asetetaan asiayhteyteen. Jos valokuvan ymmärtäminen edellyttää pitkää kuvausta, se ei haittaa. Vaikka haluat olla mahdollisimman selkeä ja ytimekäs, älä rajoita tekstityksen tietoja, jos niistä on apua.
Vaihe 4. Kirjoita keskustelukielellä
Journalismi ei yleensä käytä liian monimutkaista kieltä. Mutta se ei myöskään käytä kliseitä tai slängiä. Kuvatekstien tulee noudattaa samoja peruskielivaatimuksia. Kirjoita kuvatekstisi keskustelun sävyyn samalla tavalla kuin osoittaisit perheenjäsenelle, jos näyttäisit hänelle valokuvan. Vältä kliseitä ja slängiä (ja lyhenteitä). Älä käytä monimutkaisia sanoja, jos niitä ei tarvita.
Jos valokuvan mukana on tarina, yritä käyttää samaa sävyä kuvatekstissä, jota käytettiin tarinassa
Vaihe 5. Sisällytä kuvateksteihin tarpeettomat tarinaelementit
Valokuviin liittyvät tarinat kertovat yleensä jostakin erityisestä ja kertovat tietysti tarinan. Jos on tietoa, joka on hyödyllinen valokuvan ymmärtämisessä, mutta ei välttämätön tarinan kertomisessa, laita se tekstitykseen tekstin sijasta.
- Tämä ei tarkoita sitä, että kuvatekstejä käytetään vain tarinan merkityksettömiin kohteisiin, vaan kohteisiin, jotka eivät ole välttämättömiä tarinan kertomiselle. Kuvateksti voi olla itsenäinen minitarina, joka voi sisältää kohteita, joita ei käytetä itse tarinassa.
- Muista jälleen, että kuvatekstin ja tarinan tulee täydentää toisiaan. Älä toista toisiaan.
Vaihe 6. Määritä käytettävät välimerkit
Jos kuva on vain henkilöstä (esim. Pääisku) tai valokuva tietystä kohteesta (esim. Sateenvarjo), voit kuvata kuvan henkilön tai kohteen nimellä ilman välimerkkejä. Muissa tapauksissa on myös hyvä käyttää epätäydellisiä lauseita kuvatekstissä, mutta tämä voi riippua julkaisusta ja niiden vaatimuksista.
- Esimerkki kuvatekstistä ilman välimerkkejä voi olla: "Toyota 345X Vaihteisto"
- Esimerkki täydellisen ja epätäydellisen kuvatekstin välisestä erosta: Täydellinen - "Näyttelijä Ann Levy vie Acura 325: n pyöräilemään Lontoon brittiläisellä koeajon kurssilla." Vaillinainen - "Acura 325: n ottaminen pyöräytykseen."
Vaihe 7. Yksinkertaista kuvauksia seuraavissa kuvatekstissä
Jos tarinan useissa peräkkäisissä valokuvissa näkyy sama paikka tai henkilö tai tapahtuma, ei ole välttämätöntä toistaa näiden kohteiden tietoja jokaisessa kuvatekstissä. Jos esimerkiksi esität henkilön ensimmäisessä tekstityksessä käyttäen hänen koko nimeään, voit yksinkertaisesti viitata häneen sukunimellä seuraavissa tekstityksissä.
- On hyvä olettaa, että joku, joka katsoo ja lukee yhtä valokuvaa, on katsonut ja lukenut edellisten kuvien tekstitykset, koska ne ovat todennäköisesti tietyssä järjestyksessä, joka kertoo tarinan.
- Voit myös ohittaa liian yksityiskohtaisen kuvatekstin, jos tarina itsessään tarjoaa paljon yksityiskohtia. Jos tarina kertoo esimerkiksi tapahtuman yksityiskohdista, sinun ei tarvitse toistaa näitä tietoja kuvateksteissä.
Vaihe 8. Tunnista, milloin valokuvia on muutettu digitaalisesti
Valokuvia suurennetaan, kutistetaan tai rajataan joskus tilanteen, tarinan, sivun, tilan jne. Mukaan. Tämän tyyppisiä muutoksia ei tarvitse selittää, koska ne eivät muuta kuvan sisältöä. Jos olet kuitenkin muuttanut valokuvaa jollakin muulla tavalla (eli muuttanut väriä, poistanut jotain, lisännyt jotain, parantanut jotain luonnotonta jne.), Sinun on tunnistettava tämä kuvatekstissä.
- Kuvatekstin ei tarvitse kertoa nimenomaisesti, mitä olet muuttanut, mutta siinä on oltava vähintään "kuva".
- Tämä sääntö koskee myös ainutlaatuisia valokuvausmenetelmiä, kuten time-lapse jne.
Vaihe 9. Harkitse kuvatekstejä kirjoittavan kaavan käyttämistä
Ennen kuin totut tekstitysten kirjoittamiseen, sinun kannattaa aloittaa käyttämällä tiettyä kaavaa. Lopulta tekstityksesi noudattavat todennäköisesti tätä kaavaa tai jotain vastaavaa ilman, että sinun tarvitsee miettiä sitä. Mutta siihen asti luota kaavaan varmistaaksesi, että olet sisällyttänyt kaikki tarvittavat tuotteet.
- Yksi tällainen kaava on: [substantiivi] [verbi] [suora kohde] [asianmukainen tapahtuman nimi] aikana [oikea substantiivin sijainti] [kaupunki] [viikonpäivä], [kuukausi] [päivämäärä], [vuosi]. [Miksi tai miten.]
- Esimerkki, joka on kirjoitettu tällä kaavalla: "Dallasin palomiehet (substantiivi) taistelevat (nykyajan verbi) tulipalon (suora esine) Fitzhugh Apartmentsissa (oikea substantiivi) lähellä Fitzhugh Avenuen ja Monarch Streetin risteystä Dallasissa (kaupunki) Torstai (viikonpäivä), heinäkuu (kuukausi) 1 (päivämäärä), 2004 (vuosi).”
Tapa 3/3: Tekstitysvirheiden välttäminen
Vaihe 1. Älä ole ylimielinen
Tekstitysten ylimielisyys tulee, kun kuvatekstin kirjoittaja ei välitä lukijasta ja yksinkertaisesti kirjoittaa tekstityksen, joka on helppo kirjoitushetkellä. Tätä voidaan pitää myös itsekkyytenä, koska kirjoittaja välittää enemmän itsestään kuin lukija, joka yrittää tulkita kuvan ja tarinan tarinaa.
Tämä voi tapahtua myös silloin, kun kirjoittaja yrittää olla "hieno" ja kokeilla jotain uutta tai fiksua. Ei tarvitse monimutkaista. Pidä asiat yksinkertaisina, selkeinä ja tarkkoina
Vaihe 2. Vältä olettamuksia
Tiedät mitä he sanovat ihmisistä, jotka olettavat…! Sama pätee tekstitysten kirjoittamiseen. Nämä olettamukset voivat olla toimittaja, valokuvaaja tai jopa joku muu julkaisussa, jossa kaikki kootaan yhteen. Älä tee oletuksia siitä, mitä kuvassa tapahtui tai keitä ihmiset ovat. Ota selvää totuudesta ja sisällytä vain se, mikä on oikein.
Tämä koskee myös tyyliä ja muotoa. Jos et ole varma, onko julkaisulla jokin tekstitysten muoto, kysy. Älä käytä haluamaasi muotoa, joka on ehkä tarkistettava kokonaan myöhemmin, koska et pyytänyt
Vaihe 3. Varmista, että et ole huolimaton
Hiljaisuus tapahtuu, kun joku ei vain välitä tai ei pidä tilannetta tarpeeksi tärkeänä tarkistaakseen sen. Hulluuden seurauksena voi olla virheellinen oikeinkirjoitus, kuvassa olevien ihmisten väärät nimet, kuvatekstit, jotka eivät vastaa valokuvia, viittaavat tarinan valokuvaan väärin jne. Jos olet ylpeä työstäsi, tee hyvä työ alusta loppuun.
Tämä voi tapahtua myös silloin, kun joku yrittää käyttää kuvatekstissä toista kieltä, mutta ei tarkista, onko se kirjoitettu oikein. Google-kääntäjä ei ole sama asia kuin kaksinkertainen tarkistus, jos kieli on oikea
Vaihe 4. Muista, että tulostamaasi pidetään tosiasiona
Toimittajana lukijat pitävät yleensä faktoina mitä tahansa tarinaasi tai kuvatekstiisi. He olettelevat perustellusti, että olet tarkistanut tosiasiat ja että kerrot heille oikein. Jos olit liian laiska tai huolimaton tekemään työtä, voit välittää vääriä tietoja suurelle määrälle ihmisiä.
Muista myös, että kun tiedot ovat "ulkona", niiden korjaaminen voi olla vaikeaa. Varsinkin jos nämä tiedot liittyvät tapahtumaan, joka oli traaginen, stressaava tai edelleen käynnissä
Video - Käyttämällä tätä palvelua joitakin tietoja voidaan jakaa YouTuben kanssa
Vinkkejä
- Sanomalehti -ala kutsui kuvatekstejä "leikkauslinjoiksi".
- National Geographicin kuvatekstit ovat loistavia esimerkkejä valokuvajournalismin kuvateksteistä. National Geographic on kuuluisa valokuvistaan, mutta useimmat lehden valokuvat sisältävät myös tarinan. Useimmat lukijat kuitenkin katsovat ensin kuvaa, lukevat kuvatekstin, katsovat valokuvaa toisen kerran ja päättävät sitten, lukevatko he tarinan. Hyvän kuvatekstin pitäisi antaa lukijalle mahdollisuus tehdä tämä harppaus valokuvien katsomisen ja tarinan lukemisen välillä.
- Kuvan ja kuvatekstin tulee täydentää toisiaan. Yhdessä heidän pitäisi kertoa tarina. Heidän tulisi välttää toistensa toistamista. Kuvatekstin pitäisi auttaa selittämään mitä, milloin ja missä. Mutta valokuvan pitäisi herättää emotionaalinen reaktio.
- Valokuvaajana kannattaa ottaa muistikirja ja kynä/kynä mukaan tapahtumiin, joissa kuvaat. Käytä valokuvien välistä aikaa tai odottaessasi tiettyä aihetta kirjoittaaksesi valokuviesi henkilöiden nimet oikeinkirjoituksella.
